24 mayo 2010

Introducción al serbo-croata


Clase 37: polako
Polako: Clase de palabra: adverbio. Significado: despacio, lento, lentamente, bajando un cambio, aflojá, pará la mano.
Ejemplo:
Kragujevac, 11.00 am. Usted acaba de levantarse, baja del edificio en el que vive, se dirije a la kafana a tomar un café turco y una rakija. Allí se encuentra, entre otros, con su primo Marko, quien le pregunta qué hace tan temprano. Usted comenta que debe ir a Belgrado a tramitar la visa para ir a Cádiz a visitar a su amigo José. "Super" comenta su primo y se ofrece a llevarlo en su nuevo Yugo. Usted acepta gustoso y una hora más tarde ya van rumbo a la capital. En el viaje de ida usted duerme. En el de vuelta, observa con alarma que el velocímetro indica 150 km por hora. Usted mira con gesto grave a su pariente y le dice:
-Polako, bre, polako.

1 comentario:

la stessa ma altra dijo...

no quiero pensar el diálogo serbo-croata-finés...