Soledad del traductor

Aquellas mujeres y aquellos hombres adoraban al sol o a la sol, porque en su lengua sol es femenino, la sol o la sola. A su vez, el adjetivo femenino sola coincide con el sustantivo sol; y utilizan palabras de diferente raíz para sola y soltera.  Curiosamente, el adjetivo soltera y el sustantivo luna, que es masculino, son homónimos. Es decir,  luna puede ser soltera, y sol puede ser sola, no sé si me siguen. Es una lengua complicada, y la explicación puede ser un poco engorrosa para gente como usted, a quien le importa un pepino un comino o un esdrújulo rábano.